‘Sonhos Elétricos’, contos de Philip K. Dick

A coletânea ‘Sonhos Elétricos’ [1] reúne os dez contos de Philip K. Dick (1928–1982), escritor contemporâneo de ficção científica, que inspiraram a série de mesmo nome. [2]

Philip K. Dick e Cinema vem sendo uma fórmula de sucesso, vale lembrar: ‘Blade Runner’, ‘Minority Report’, ‘O Pagamento’, ‘Os Agentes do Destino’, ‘Total Recall’ etc.

Com ‘Sonhos Elétricos’ não foi diferente, uma produção esmerada e grande elenco: Vera Farmiga, Mel Rodriguez, Geraldine Chaplin, Steve Buscemi, Anna Paquin, Greg Kinnear, Janelle Monáe, Terrence Howard, Juno Temple, Bryan Cranston, Holliday Grainger, entre outros.

Foram escolhidos diretores e roteiristas em evidência, que partiram dos contos para produzir 10 episódios independentes, com liberdade de seguir ou não de perto as narrativas originais do autor estadunidense.

Em ‘Sonhos Elétricos’, cada um dos impressivos contos é precedido por um breve relato do roteirista que o adaptou para o telefilme. E as diferenças entre “livro” e “filme” só fizeram aumentar o interesse pela leitura dos originais.

Por exemplo, o famoso conto “O enforcado desconhecido” ficou sob a responsabilidade da diretora e roteirista Dee Rees, que se saiu bem, gerando uma interpretação relevante, que manteve o caráter desentorpecente dessa extraordinária narrativa, adaptando-a ao ‘ethos’ do momento. Rees relata sua experiência criativa:

“Fiz a adaptação deste conto para o roteiro de “Mate Todos os Outros” durante a conflituosa campanha presidencial norte-americana de 2016. Havia um clima de nacionalismo cego e repetitivo. […] Surgiram diversos debates acerca de “literalidade” versus hipérbole, e muitos debates sobre liberdade de expressão e nacionalismo. “Isso não está acontecendo de verdade” […] “O que você está ouvindo não é o que isso realmente quer dizer”, diziam […] Foram muitas as discussões sobre a coisa errada como um todo. Nós não enxergamos nada.” (p. 232)

– – –

TÍTULO DO EPISÓDIO NA SÉRIE	DIRETOR	ROTEIRISTA	TÍTULO DO CONTO ORIGINAL	TÍTULO DO CONTO NO LIVRO EM PORTUGUÊS
“Real Life”	Jeffrey Reiner	Ronald D. Moore	“Exhibit Piece”	“Peça de Exposição”
“Autofac”	Peter Horton	Travis Beacham	“Autofac”	“Autofab”
“Human Is”	Francesca Gregorini	Jessica Mecklenburg	“Human Is”	“Humano é”
“Crazy Diamond”	Marc Munden	Tony Grisoni	“Sales Pitch”	“Argumento de Venda”
“The Hood Maker”	Julian Jarrold	Matthew Graham	“The Hood Maker”	“O Fabricante de Gorros”
“Safe and Sound”	Alan Taylor	Kalen Egan and Travis Sentell	“Foster, You’re Dead!”	“Foster, Você Já Morreu”
“The Father Thing”	Michael Dinner	Michael Dinner	“The Father-thing”	“A Coisa-Pai”
“Impossible Planet”	David Farr	David Farr	“The Impossible Planet”	“O Planeta Impossível”
“The Commuter”	Tom Harper	Jack Thorne	“The Commuter”	“O Passageiro Habitual”
“Kill All Others”	Dee Rees	Dee Rees	“The Hanging Stranger”	“O Enforcado Desconhecido”

– – –

[1] DICK, Philip K. ‘Sonhos elétricos’. São Paulo, Aleph, 2018.

[2] ‘Electric Dreams’, Amazon Video, 2017.

Fonte da imagem:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2019_-Press_conferences–Day_2_SM5_0755(49024831006).jpg
Web Summit, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons.